فحص الاقتباس للأبحاث والرسائل الجامعية: Turnitin وأفضل البدائل التي تدعم العربي

راجعنا المعلومات من الصفحات الرسمية لكل أداة في نوفمبر 2026. الأسعار والسياسات تتغير، فراجع الرابط الرسمي قبل الدفع.

قبل ما تختار أداة: فحص التشابه غير كشف الذكاء الاصطناعي

فحص الاقتباس أو التشابه (Similarity) يقارن نصك بصفحات الإنترنت والأبحاث المنشورة والرسائل المحفوظة، ويطلع لك الفقرات المتطابقة ومصدرها. أما كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي فيحاول تقدير نسبة النص التي كتبتها أداة مثل ChatGPT، وهو تقدير احتمالي. كثير من الطلاب يخلطون بين النسبتين، والجامعات تتعامل مع كل واحدة بشكل مختلف.

والنسبة نفسها لا تحكم. Turnitin يوضح في مدونته أن تقرير 1% قد يكون انتحالًا لو كان نقلًا حرفيًا بدون توثيق، وأن نسبة فوق 40% لا تعني تلقائيًا أنك نقلت، والحكم في النهاية للمشرف بعد قراءة التقرير.

مقارنة أدوات فحص الاقتباس للأبحاث

Turnitin: الفحص الرسمي عن طريق الجامعة

Turnitin هو النظام الذي تستخدمه أغلب الجامعات، والشركة تقول إن عندها أكثر من 16,000 عميل في 185 دولة ومنطقة. لكن النقطة التي يجهلها كثيرون أن الشركة لا تبيع تراخيص فردية ولا فحصًا لمرة واحدة. الوصول يكون من خلال الجامعة، عن طريق المشرف أو المكتبة أو نظام إدارة التعلم. لو جامعتك مشتركة، فاسأل إن كانت تتيح تسليم مسودة للفحص قبل التسليم النهائي.

الرسائل المسلمة على Turnitin تُحفظ عادة في مستودع عام يقارن بها لاحقًا، حسب اختيار المشرف. لهذا قد تظهر نسختك النهائية متطابقة مع مسودة قديمة لو اتحفظت. وفي التقرير توجد فلاتر لاستبعاد المراجع والنصوص بين علامات التنصيص والنصوص الموثقة والتطابقات الصغيرة. فلتر الاقتباس يتعرف على «…» و”…”، فاستخدمها مع أي نص تنقله حرفيًا.

كشف الذكاء الاصطناعي بالعربي في Turnitin

في 18 أغسطس 2026 أعلنت Turnitin دعم كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي للنصوص العربية، من خلال Turnitin Originality وكإضافة لعملاء iThenticate من المؤسسات. التقرير يعطي نسبة إجمالية تقديرية للنص المرجح أنه مولد. وحسب صفحة الإرشادات العربية، يشترط الملف:

• حجم أقل من 100 ميجابايت، وبصيغة docx أو pdf أو txt أو rtf.
• 300 كلمة على الأقل من النص النثري المطول، وبحد أقصى 30,000 كلمة. الرسالة الأطول قد تحتاج تقسيمًا حسب نظام جامعتك.
• لغة مدعومة، والعربية المدعومة هي الفصحى.

لو تريد معرفة عدد كلمات فصل قبل رفعه، استخدم عداد الكلمات.

iThenticate: للباحث الذي سينشر في مجلة

iThenticate من نفس شركة Turnitin، لكنه موجه للباحثين ودور النشر. يقارن ملفك بمقالات من أكثر من 1,500 ناشر عبر Crossref، وبالرسائل الجامعية في ProQuest، وبصفحات الويب. والفرق المهم للطالب أنه يسمح بحساب فردي مجاني تشتري له رصيد فحوصات، وأن الملفات لا تضاف إلى المستودع العام لـ Turnitin. لكن انتبه: كشف الذكاء الاصطناعي غير متاح في الرصيد الفردي، وموجود فقط لاشتراكات المؤسسات.

ولو تبحث عن دليل لمواقع البحث في المراجع وتلخيص الأوراق نفسها، فهذا موضوع آخر شرحناه في أدوات الذكاء الاصطناعي للبحث العلمي.

بدائل للأفراد قبل التسليم

Scribbr

يدعم العربية ضمن 20 لغة في فحص التشابه، ويقارن بأكثر من 99 مليار صفحة ويب و8 ملايين منشور. التقرير المجاني يعطيك تقييمًا للخطر وأهم المصادر المتطابقة، ويحتاج 300 كلمة على الأقل. التقرير الكامل بالنسبة الدقيقة يُدفع لكل ملف: 19.95 دولار حتى 7,500 كلمة، و29.95 حتى 50,000 كلمة، و39.95 لما فوقها، بدون اشتراك شهري. Scribbr يقول إن ملفاتك لا تضاف لأي قاعدة عامة، وإن نتيجته قد تختلف قليلًا عن جامعتك لأنه لا يصل لأرشيف أبحاث الطلاب الخاص بها. كاشف الذكاء الاصطناعي عنده لا يدعم العربية.

Copyleaks

يعلن دعم أكثر من 100 لغة، ويفحص التشابه بين لغات مختلفة في أكثر من 30 لغة، وهذا مفيد لو نقلت فكرة من مرجع إنجليزي وترجمتها. تقدر تجربه مجانًا بعد التسجيل. الشركة تذكر أن تقييم الدقة المعلن مبني على اختبارات باللغة الإنجليزية.

Grammarly

يقارن النص بمليارات صفحات الويب وبقواعد ProQuest الأكاديمية ويعطي درجة أصالة. صفحته الرسمية لا تذكر دعم العربية، فهو أنسب للأبحاث المكتوبة بالإنجليزية. والطريف أن Grammarly نفسه يقول في صفحة الأسئلة إن تقنية كشف الذكاء الاصطناعي ليست موثوقة.

كاشف من دار المنظومة

أداة عربية تقول صفحتها إنها تتعامل مع ملفات PDF العربية المصورة، وتستثني تلقائيًا المراجع والقرآن والأحاديث والنصوص القانونية، وتكشف النصوص المولدة. هذه مزايا معلنة من الشركة، فاسأل مكتبة جامعتك إن كان عندها اشتراك.

كيف تقلل نسبة التشابه بطريقة صحيحة؟

الهدف هو توثيق صحيح، لا التحايل على البرنامج. Turnitin يذكر أن تبديل الحروف بحروف من لغة أخرى أو استبدال الكلمات بمرادفات لا يخفي التشابه، وأن تحويل النص إلى صورة يكشفه عدد الكلمات غير المنطقي. ما ينفع فعلًا:

اقرأ ثم اكتب بفهمك. اقرأ فكرة الباحث، أغلق المصدر، واكتب ما فهمته بأسلوبك، ثم وثّق المرجع.

ضع النقل الحرفي بين علامات تنصيص. ووثّقه حسب نظام التوثيق المطلوب في كليتك، فهذا ما يجعل فلتر الاقتباس يستبعده.

ادمج أكثر من مصدر. مقارنة رأيين أو ثلاثة في فقرة واحدة تكتبها أنت أفضل من فقرة طويلة من مرجع واحد.

وثّق الترجمة. ترجمة فكرة من مرجع أجنبي بدون ذكره تعتبر انتحالًا، حتى لو الكلمات كلها من عندك.

وبعد ما تنتهي، راجع شكل الملف قبل الرفع: ترقيم صفحات البحث بالأرقام العربية، ثم حوّل الملف من Word إلى PDF، ولو بوابة الجامعة تطلب ملفًا واحدًا استخدم دمج ملفات PDF بالترتيب.

أسئلة شائعة عن فحص الاقتباس

هل أقدر أشتري حساب Turnitin لنفسي؟

لا. مركز مساعدة Turnitin يقول صراحة إن الشركة لا تبيع تراخيص فردية ولا اشتراكات لمرة واحدة، والخدمة تباع للمؤسسات فقط. البديل الرسمي للأفراد هو iThenticate برصيد فحوصات. أي حساب «Turnitin» معروض للبيع على السوشيال ميديا ليس قناة رسمية.

كام نسبة الاقتباس المسموح بيها في الرسالة؟

لا توجد نسبة عالمية واحدة. كل جامعة أو كلية تحدد حدها في لائحة الدراسات العليا، وأحيانًا تختلف بين الماجستير والدكتوراه. Turnitin نفسه ينبه إلى أن النسبة لا تحكم بالانتحال، فقد تكون 1% منقولة حرفيًا بدون توثيق، وقد تكون نسبة عالية كلها اقتباسات موثقة. اسأل مشرفك أو إدارة الدراسات العليا عن الرقم المعتمد عندكم.

هل المراجع والآيات والأحاديث بتتحسب في النسبة؟

في Turnitin يقدر المشرف أو المسؤول يفعّل استبعاد المراجع والنصوص المقتبسة. فلتر الاقتباس يتعرف على علامات التنصيص ومنها «…»، فضع النصوص المنقولة حرفيًا بينها. أما استبعاد قائمة المراجع في النصوص غير الإنجليزية فيعتمد على عناوين بداية ونهاية محددة، فلو ظهرت مراجعك في التقرير اطلب من المشرف مراجعة الفلتر.

هل الفحص في موقع خارجي ممكن يرفع النسبة في الفحص الرسمي؟

ممكن لو الموقع حفظ نسخة من بحثك في قاعدة بيانات يقارن بها Turnitin. لذلك اختر خدمة تعلن صراحةً أنها لا تحفظ ملفك في قاعدة عامة، مثل Scribbr الذي يقول إن الملفات لا تُضاف إلى أي قاعدة بيانات عامة. وiThenticate لا يضيف الملفات إلى المستودع العام لـ Turnitin.

هل كاشف الذكاء الاصطناعي دليل نهائي على الغش؟

لا. Turnitin يقدم النتيجة كنسبة تقديرية ومؤشر يناقشه المشرف مع الطالب، وGrammarly يصف هذه التقنية في صفحته بأنها غير موثوقة. والكشف العربي في Turnitin يحتاج نصًا نثريًا بالفصحى لا يقل عن 300 كلمة ولا يزيد عن 30,000 كلمة.

المصادر

• Turnitin: Can I purchase an individual Turnitin license?
• Turnitin: Turnitin vs iThenticate
• Turnitin: Individual credits and AI Writing Detection
• Turnitin: AI writing detection for Arabic (Aug 18, 2026)
• Turnitin: متطلبات ملف تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي
• Turnitin: How exclusion filters refine the Similarity Report
• Turnitin: Common myths about Feedback Studio
• iThenticate
• Scribbr Plagiarism Checker
• Copyleaks Plagiarism Checker
• Grammarly Plagiarism Checker
• دار المنظومة: كاشف